Նախկինում Ռուսաստանից ժամանած զբոսաշրջիկները իրենց հանգիստը վստահում էին տուրիստական գործակալություններին։ Բայց հիմա ավելի ու ավելի շատ մարդիկ են կազմակերպում իրենց սեփական ճանապարհորդությունը դեպի առողջարաններ: Դժվարությունները սկսվում են հյուրանոցի ամրագրումից: Հյուրանոցների բազմաթիվ տարբեր անվանումների մեջ հաճախ հանդիպում են հետևյալ բառերը՝ «բնակարան», «բուտիկ», «B&B», «հյուրատուն», «հոսթել» և «հանգստավայր»: Սա շփոթեցնող է դարձնում ճիշտ կացարան գտնելը: Մինչդեռ այս անուններն արդեն ծածկագրել են ծառայությունների որոշակի փաթեթ, որոնց վրա կարող է հույս դնել հյուրանոցի հավանական հյուրը: Օրինակ՝ B&B նշանակում է «Bed and Breakfast», այսինքն թարգմանաբար՝ bed and breakfast։ Այս դեպքում հյուրանոցատերը ակնարկում է, որ պետք չէ ավելիի վրա հույս դնել։ Հյուրանոցը, որի անվանման մեջ հայտնվում է «բուտիկ» բառը, ամենևին էլ թանկ խանութ չէ։ Պարզապես հյուրերին մատուցվող ծառայություններից բացի հոգացել են նաեւ սենյակների ու շենքերի օրիգինալ դիզայնի մասին։ Բայց կան բուտիկ հյուրանոցներոչ էժան. Ամենից հաճախ նման հինգաստղանի հյուրանոցները գտնվում են քաղաքի կենտրոնում գտնվող պատմական շենքերում կամ դրանց կառուցման մեջ ներգրավված են հայտնի ճարտարապետներ ու լանդշաֆտային դիզայներներ։ Իսկ ի՞նչ է նշանակում «հանգստավայր» բառը հյուրանոցի անվանման մեջ։ Այս մասին մենք կանդրադառնանք մեր հոդվածում։
Հանգստավայրի թարգմանություն
Այս անգլերեն տերմինը վաղուց տառադարձվել է աշխարհի բոլոր լեզուներով: Բառն ինքնին թարգմանվում է որպես «հանգստավայր»: Հայտնի է, որ անգլիացիները ակումբների մեծ երկրպագուներ են։ Էլիտարություն, դրսից մտերմություն, մի տեսակ սնոբական մեկուսացում, սա ազգային ոգու հատկանիշն է։ Իսկ նրանց համար լավ հանգստավայրը պետք է կրի նաեւ արիստոկրատական ակումբի հատկանիշներ։ Այնտեղ, ըստ իսկական անգլիացու, կարող ես զբաղվել քո սիրելի սպորտով, ճիշտ ժամանակին թեյ խմել և թերթ կարդալ։ Մի խոսքով, որքան հնարավոր է քիչ շփում բնիկների հետ։ Այսպիսով, հանգստավայրը մի տեսակ ամրագրում է հանգստացողների համար, որի տարածքը չես կարող լքել։ Այն ունի ամեն ինչ լավ հանգստի համար։
Հանգստավայրեր
Մենք արդեն հասկացել ենք, թե ինչ է նշանակում «հանգստավայր» բառը իսկական անգլիացի հասկացության մեջ: Բայց ի՞նչ նշանակություն են տալիս տուրիստական գործակալները «առողջարանային հյուրանոց» հասկացության մեջ: Այո, իսկ մյուս հյուրանոցներում, նույնիսկ եթե նրանց անվան մեջ չկա «հանգստավայր» բառը, կա մի պահակ, որը թույլ չի տալիս կողմնակի մարդկանց շրջել տարածքում։ Սակայն առողջարանային հյուրանոցն ունի մեկ առանձնահատկություն, որն այն տարբերում է այլ կացարաններից. Եվ սա նրա ինքնաբավությունն է։ Եթե ձեզ չի հետաքրքրում ձեզ խորթ մշակույթի հետ ծանոթանալը, դուք զզվում եքէքսկուրսիաներ, իսկ դուք միտված եք միայն «փոկ» հանգստին, առողջարանային հյուրանոցից այն կողմ գնալու ոչինչ չեք ունենա։ Այն ունի ամեն ինչ և նույնիսկ ավելին՝ սնունդ, ժամանց, սպորտ, գնումներ և այլն: Սակայն առողջարանային հյուրանոցներն ունեն իրենց թերությունները. Լինես Վիետնամում, Եգիպտոսում կամ Թաիլանդում, տարբերություն չես նկատի։
Ինչ են առողջարանային հյուրանոցները
Resort հյուրանոցը համեմատաբար նոր հայեցակարգ է: Համեմատաբար վերջերս է հայտնվել։ Բայց անգլիականությունը արդեն որդեգրվել է ինչպես հյուրանոցների սեփականատերերի, այնպես էլ տուրօպերատորների կողմից, ովքեր այնտեղ հանգստացողներ են ուղարկում։ Տերմինի նախկին իմաստը չի փոխվել, այլ «գերաճած» է լրացուցիչ պարզաբանումներով։ Այսպիսով, կան հյուրանոցներ, որոնց անվանման մեջ հայտնվում է «լողափնյա հանգստավայր» բառը։ Սրանք, որպես կանոն, հյուրանոցներ են, որոնք գտնվում են ծովից առաջին գծում։ Բայց նույնքան հաճախ լողափի մոտ հյուրանոցներ կան՝ առանց Լողափ անվան: Նշանի «այգի» կամ «այգի» բառերը վկայում են այն մասին, որ հյուրանոցն ունի բարեկարգված մեծ տարածք։ SPA տերմինը կոդավորում է լոգանքի բոլոր սիրելի ծառայությունները: Նման հյուրանոցը հյուրերի համար պետք է ունենա սաունաներ, շոգեբաղնիքներ և այլ ջերմային բաղնիքներ։ Իսկ փողի համար կկազմակերպեն հանգստացնող կամ բուժական մերսման սեանս, կոսմետիկ պրոցեդուրաներ, ցեխապատում և այլն։ Եթե հյուրանոցի անունը Aquapark է, ուրեմն պետք է ունենա սլայդներ և այլ ջրային գործողություններ։
Արդյո՞ք առողջարանային հյուրանոցը պետք է գտնվի հանգստավայրում:
Պատասխանեք անմիջապես. հիմնականում այո, բայց ոչ պարտադիր: Հիմնական տարբերակիչՀյուրանոց-առողջարանի առանձնահատկությունը բարձրակարգ հանգստի ինքնավար համակարգն է: Հյուրանոցն ունի համապարփակ սնունդ, անիմացիա երեխաների և մեծահասակների համար, լողավազան, սպորտային հարմարություններ, սրճարաններ և բարեր: Հետևաբար, սպա առողջարանային հյուրանոցը կարող է տեղակայվել նույնիսկ արվարձաններում, գլխավորն այն է, որ այն ունի բոլոր անհրաժեշտ ենթակառուցվածքները: Իսկ հանգստավայրերում, բացի հանգստավայրերից, կան նաև այլ տեսակի հյուրանոցներ։ Հարավային Եվրոպայում համատիրությունները և բնակարանային հյուրանոցները բավականին տարածված են: Ֆրանսիայում տարածված են «zhit d'etape»՝ փոքր ընտանեկան «էկոլոգիական» հյուրանոցները։ Ռուսաստանի հարավային հանգստավայրերում մասնավոր հատվածը կամաց-կամաց սկսեցին այլ կերպ անվանել՝ հյուրատուն, որը կոչվում է հյուրատուն արտերկրում։
